1
00:00:00,441 --> 00:00:01,985
"سابقاً في هانيبال"...
2
00:00:02,110 --> 00:00:04,144
أنت تقوم بالقفزات
لا يمكنك أن تشرح، ويل.
3
00:00:04,196 --> 00:00:07,418
- توضح الأدلة.
- إذن ساعدني في العثور على بعض الأدلة.
4
00:00:07,432 --> 00:00:08,933
لن أضعه هناك!
5
00:00:08,934 --> 00:00:10,434
هل يجب عليه أن يقترب أكثر من اللازم،
أريدك أن تتأكد
6
00:00:10,452 --> 00:00:12,303
انه ليس هناك وحده.
7
00:00:12,304 --> 00:00:14,154
لا أعتقد أن الصرد
قتلت تلك الفتاة في الميدان.
8
00:00:14,206 --> 00:00:16,574
يعتقد قاتل هذه الفتاة
أنها كانت خنزير.
9
00:00:16,608 --> 00:00:18,610
هل تعتقد أن هذا كان مقلدا؟
10
00:00:18,611 --> 00:00:20,611
أعتقد أنني أستطيع المساعدة
جيد سوف يرى وجهه.
11
00:00:20,629 --> 00:00:23,247
- مرحبًا؟
- وهم يعرفون.
12
00:00:23,281 --> 00:00:25,165
(طلقات نارية)
13
00:00:25,217 --> 00:00:27,918
قلت أنه لن يحصل
قريب جدًا.
14
00:00:27,952 --> 00:00:30,971
يرى؟
15
00:00:38,146 --> 00:00:40,146
(طلقات نارية)
16
00:01:06,157 --> 00:01:09,043
(ابنة هوبز تلهث)
17
00:01:09,094 --> 00:01:10,628
(هوبز): أرأيت؟
18
00:01:10,662 --> 00:01:13,597
(ابنة هوبز تلهث) أرأيت؟
19
00:01:20,388 --> 00:01:22,139
نحن هنا.
20
00:01:27,612 --> 00:01:30,614
(أحاديث راديو الشرطة)
21
00:02:39,968 --> 00:02:41,552
يمكن أن يكون
22
00:02:41,586 --> 00:02:45,272
التثبيت الدائم
في متحف العقول الشريرة الخاص بك.
23
00:02:45,306 --> 00:02:48,108
حسنا، ما نتعلمه
عن جاريت جاكوب هوبز سوف
24
00:02:48,143 --> 00:02:50,444
مساعدتنا في القبض على واحد المقبل
مثله.
25
00:02:50,478 --> 00:02:53,764
لا تزال هناك سبع جثث
في عداد المفقودين.
26
00:02:53,782 --> 00:02:56,600
نعم، حسناً، كان يأكلهم.
27
00:02:56,618 --> 00:02:58,952
كان لا بد من بعض الأجزاء
لم يكن يأكل.
28
00:02:58,987 --> 00:03:02,322
ليس بالضرورة.
29
00:03:02,374 --> 00:03:06,293
حسنًا، ماذا لو كان هوبز
لم يكن يأكل وحده؟ إنه كثير من العمل.
30
00:03:06,327 --> 00:03:09,079
اختفاء هؤلاء الفتيات
ذبحهم، وبعد ذلك
31
00:03:09,113 --> 00:03:11,582
لا تترك ذرة من أي شيء
بخلاف ما هو موجود في هذه الغرفة.
32
00:03:11,616 --> 00:03:14,468
- شخص اصطاد معه.
- شخص في غيبوبة،
33
00:03:14,502 --> 00:03:18,472
الذي حدث أيضًا أن يكون شخصًا ما
لقد اصطاد مع.
34
00:03:29,484 --> 00:03:31,468
أبيجيل هوبز مشتبه بها؟
35
00:03:31,503 --> 00:03:33,987
لقد تم إجراء
المقابلات من منزل إلى منزل
36
00:03:34,022 --> 00:03:37,524
في منزل هوبز،
وفي هذا العقار أيضًا.
37
00:03:41,162 --> 00:03:44,531
قضى هوبز الكثير من الوقت هنا.
قضيت الكثير من الوقت
38
00:03:44,582 --> 00:03:46,033
مع ابنته هنا.
39
00:03:46,084 --> 00:03:48,202
وقالت إنها سوف تصنع الطعم المثالي،
أليس كذلك؟
40
00:03:48,253 --> 00:03:50,671
هوبز قتل وحده.
41
00:04:07,439 --> 00:04:10,774
اه. شخص آخر كان هنا.
42
00:05:00,566 --> 00:05:05,664
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com
43
00:05:13,896 --> 00:05:16,881
(تصفيق)
44
00:05:16,899 --> 00:05:18,883
شكرا لك.
45
00:05:18,901 --> 00:05:20,902
من فضلك توقف عن ذلك.
46
00:05:31,914 --> 00:05:35,233
هذه هي الطريقة التي اشتعلت فيها
غاريت جاكوب هوبز.
47
00:05:35,251 --> 00:05:38,737
إنها رسالة استقالته
48
00:05:38,755 --> 00:05:41,423
هل يرى أحد الدليل؟
49
00:05:45,011 --> 00:05:46,428
لا يوجد واحد.
50
00:05:46,462 --> 00:05:48,096
وكتب رسالة،
51
00:05:48,131 --> 00:05:52,100
لقد ترك رقم هاتف،
لا عنوان. هذا كل شيء.
52
00:05:52,135 --> 00:05:55,087
مسك الدفاتر سيئة والحظ البكم.
53
00:06:05,264 --> 00:06:08,116
(يلهث)
54
00:06:13,606 --> 00:06:16,708
غاريت جاكوب هوبز مات.
السؤال الآن هو
55
00:06:16,743 --> 00:06:20,779
كيفية وقف تلك
قصته سوف تلهم.
56
00:06:20,797 --> 00:06:24,499
(نقرة جهاز العرض)
لقد حصل بالفعل على معجب واحد.
57
00:06:24,550 --> 00:06:27,085
مقلد.
58
00:06:43,936 --> 00:06:45,404
أهلاً.
59
00:06:45,438 --> 00:06:47,489
كيف حالك يا ويل؟
60
00:06:47,523 --> 00:06:51,360
اه، ليس لدي أي فكرة.
61
00:06:51,411 --> 00:06:53,362
أم، لم أكن أريدك
ليتم نصب كمين.
62
00:06:53,413 --> 00:06:55,146
هذا كمين؟
63
00:06:55,164 --> 00:06:56,665
الكمين في وقت لاحق.
64
00:06:56,699 --> 00:06:59,000
وبعد ذلك مباشرة...
قريبا حتى الآن.
65
00:06:59,035 --> 00:07:01,169
عندما يصل جاك،
تعتبر نفسك في كمين.
66
00:07:01,204 --> 00:07:03,004
وهنا جاك.
67
00:07:03,039 --> 00:07:05,791
- كيف كان الفصل؟
- أم، صفقوا.
68
00:07:05,825 --> 00:07:08,293
- كان غير مناسب.
- حسنا، مجلس المراجعة سيفعل
69
00:07:08,327 --> 00:07:11,680
التسول تختلف. لقد استيقظت
للثناء. ولقد، اه،
70
00:07:11,714 --> 00:07:13,799
عودة نشطة بخير
الى الميدان.
71
00:07:13,833 --> 00:07:15,467
السؤال هو
72
00:07:15,501 --> 00:07:18,670
هل تريد العودة
الى الميدان؟
73
00:07:18,688 --> 00:07:21,273
أريده أن يعود إلى الميدان
74
00:07:21,307 --> 00:07:24,175
ولقد أخبرت المجلس
أنا أوصي بالتقييم النفسي.
75
00:07:24,193 --> 00:07:27,195
هل نبدأ الآن؟
76
00:07:27,230 --> 00:07:29,531
أوه، الجلسة لن تكون
معي.
77
00:07:29,565 --> 00:07:33,184
هانيبال ليكتر هو الأفضل.
علاقتك ليست شخصية.
78
00:07:33,202 --> 00:07:36,204
ولكن إذا كنت أكثر راحة
مع دكتور بلوم...
79
00:07:36,239 --> 00:07:39,207
لا، لن أشعر بالراحة
مع أي شخص داخل رأسي.
80
00:07:39,242 --> 00:07:42,544
أنت لم تقتل أحدا أبدا
من قبل، ويل.
81
00:07:42,578 --> 00:07:45,029
إنها مواجهة القوة القاتلة.
إنه كثير للهضم.
82
00:07:45,047 --> 00:07:46,531
كنت أعمل في جريمة القتل.
83
00:07:46,549 --> 00:07:49,167
السبب الذي استخدمته حاليًا
للعمل القتل بسبب
84
00:07:49,201 --> 00:07:51,920
لم يكن لديك المعدة
من أجل الضغط على الزناد.
85
00:07:51,971 --> 00:07:55,206
لقد ضغطت الزناد للتو
10 مرات.
86
00:07:55,224 --> 00:07:58,343
انتظر، التقييم النفسي ليس كذلك
إجراء شكلي؟
87
00:07:58,377 --> 00:08:01,179
لا، هذا حتى أتمكن من الحصول على بعض النوم
في الليل. لقد طلبت منك
88
00:08:01,213 --> 00:08:03,548
للتقرب من شيء هوبز.
أريد أن أعرف أنك لم تحصل عليه
89
00:08:03,566 --> 00:08:06,918
قريب جدًا. كم ليلة فعلت
تقضيه في أبيجيل هوبز
90
00:08:06,953 --> 00:08:08,937
غرفة المستشفى يا (ويل)؟
91
00:08:11,774 --> 00:08:13,775
العلاج لا يعمل معي.
92
00:08:17,163 --> 00:08:19,373
العلاج لا يعمل عليك
لأنك لن تسمح بذلك.
93
00:08:19,374 --> 00:08:21,583
ولأنني أعرف
94
00:08:21,617 --> 00:08:23,160
كل الحيل.
95
00:08:23,161 --> 00:08:24,703
حسنا، ربما تحتاج
لإلغاء تعلم بعض الحيل.
96
00:08:24,737 --> 00:08:26,922
لماذا لا تجري محادثة
مع هانيبال؟
97
00:08:26,956 --> 00:08:29,958
لقد كان هناك. هو يعلم
ما مررت به.
98
00:08:32,411 --> 00:08:34,546
هيا، ويل.
99
00:08:34,580 --> 00:08:37,248
أحتاج إلى نومي الجميل!
100
00:08:47,092 --> 00:08:48,894
ما هذا؟
101
00:08:48,928 --> 00:08:53,598
تقييمك النفسي.
أنت وظيفي بالكامل و
102
00:08:53,616 --> 00:08:56,067
أكثر أو أقل عاقل. أحسنت.
103
00:08:56,101 --> 00:08:58,904
هل قمت فقط بختم مطاطي لي؟
104
00:08:58,938 --> 00:09:01,173
نعم. جاك كروفورد قد يضع له
105
00:09:01,207 --> 00:09:03,325
رأس مرهق للراحة
مع العلم أنه لم يكسرك
106
00:09:03,359 --> 00:09:06,011
ومحادثتنا يمكن أن تستمر
دون عائق من الأوراق.
107
00:09:08,998 --> 00:09:12,450
جاك يفكر
أنني بحاجة إلى العلاج.
108
00:09:12,468 --> 00:09:16,922
ما تحتاجه هو وسيلة للخروج من الظلام
الأماكن التي يرسلك فيها جاك إلى هناك.
109
00:09:16,956 --> 00:09:19,007
آخر مرة أرسل لي
إلى مكان مظلم،
110
00:09:19,058 --> 00:09:20,592
لقد أحضرت شيئا مرة أخرى.
111
00:09:20,626 --> 00:09:23,061
ابنة بديلة؟
112
00:09:26,399 --> 00:09:29,184
لقد أنقذت حياة أبيجيل هوبز.
أنت أيضا تيتمتها.
113
00:09:29,235 --> 00:09:31,520
ويأتي ذلك مع بعض
الالتزامات العاطفية
114
00:09:31,571 --> 00:09:34,206
- بغض النظر عن اضطرابات التعاطف.
- كنت هناك.
115
00:09:34,240 --> 00:09:36,525
لقد أنقذت حياتها أيضًا.
هل تشعر بالالتزام؟
116
00:09:38,528 --> 00:09:40,612
نعم.
117
00:09:40,646 --> 00:09:44,115
أشعر بكمية مذهلة
من الالتزام.
118
00:09:44,150 --> 00:09:46,134
أشعر بالمسؤولية.
119
00:09:48,153 --> 00:09:51,006
لقد تخيلت السيناريوهات
حيث قد تكون أفعالي
120
00:09:51,040 --> 00:09:53,225
سمح بمصير مختلف
لأبيجيل هوبز.
121
00:09:57,914 --> 00:10:01,182
يعتقد جاك أن أبيجيل هوبز
ساعدت والدها في قتل تلك الفتيات.
122
00:10:04,053 --> 00:10:06,021
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
123
00:10:06,055 --> 00:10:08,223
كيف يجعلك تشعر؟
124
00:10:08,274 --> 00:10:11,342
- أجد أنه مبتذلة.
- أنا أيضاً.
125
00:10:11,360 --> 00:10:13,228
وممكن تماما.
126
00:10:13,279 --> 00:10:16,014
- ليس هذا ما حدث.
- جاك سوف يسألها
127
00:10:16,032 --> 00:10:18,483
عندما تستيقظ، أو أنه سوف يكون
واحد منا يسألها.
128
00:10:18,517 --> 00:10:21,236
هل هذا العلاج ,
أو مجموعة دعم؟
129
00:10:21,287 --> 00:10:25,189
إنه كل ما تحتاجه
ليكون.
130
00:10:27,192 --> 00:10:28,994
و، ويل،
131
00:10:29,028 --> 00:10:32,147
المرايا الموجودة في عقلك يمكنها ذلك
تعكس أفضل ما في نفسك،
132
00:10:32,181 --> 00:10:34,299
ليس الأسوأ من شخص آخر.
133
00:10:36,802 --> 00:10:39,754
(نعيق الغراب)
134
00:10:39,805 --> 00:10:42,090
جيسون، أين أنت
يأخذنا؟ أعتقد أننا ضائعون.
135
00:10:42,141 --> 00:10:43,708
اهدأ يا رجل.
136
00:10:43,726 --> 00:10:45,477
أعرف أين نحن.
137
00:10:57,573 --> 00:10:59,908
ما هذا؟
138
00:11:01,911 --> 00:11:03,612
أراهن أنها الماريجوانا.
139
00:11:03,663 --> 00:11:07,065
الفطر. انظروا، لقد حصلوا
أنابيب لسقيهم أو شيء من هذا القبيل.
140
00:11:07,083 --> 00:11:08,783
لا، إنه نبات الماريجوانا.
141
00:11:12,922 --> 00:11:15,090
هذا ليس الماريجوانا.
142
00:11:51,292 --> 00:11:53,159
أنا متأكد تمامًا
143
00:11:53,193 --> 00:11:56,162
دقة الأسلحة النارية ليست كذلك
شرط أساسي للتدريس.
144
00:11:56,196 --> 00:11:58,248
حسنا، لقد كنت
في الميدان من قبل.
145
00:11:58,299 --> 00:11:59,716
الآن لقد عدت
146
00:11:59,750 --> 00:12:03,069
- في السرج. العش.
- إيش حقا.
147
00:12:03,103 --> 00:12:06,222
استغرق مني 10 طلقات لإسقاط هوبز.
148
00:12:06,257 --> 00:12:07,950
أراد زيلر أن يعطي
لك الرصاص هو
149
00:12:07,951 --> 00:12:09,642
انسحبت من هوبز في
حالة الاكريليك، ولكن
150
00:12:09,677 --> 00:12:11,895
قلت له أنك لن تفعل ذلك
أعتقد أنه كان مضحكا.
151
00:12:11,929 --> 00:12:14,847
- ربما لا.
- اقترحت واحدة من هؤلاء
152
00:12:14,881 --> 00:12:17,183
أشياء الكرة المتأرجحة.
153
00:12:19,687 --> 00:12:21,688
لكان ذلك مضحكاً.
154
00:12:31,365 --> 00:12:34,784
أنت ويفر. أخذتك
لرجل متساوي الساقين.
155
00:12:34,835 --> 00:12:37,787
لدي مشكلة الكفة المدورة لذلك
لا بد لي من استخدام موقف ويفر.
156
00:12:37,838 --> 00:12:40,123
أنت ضيق.
157
00:12:40,174 --> 00:12:42,074
لقد طعنت عندما كنت شرطيا.
158
00:12:42,092 --> 00:12:44,076
نعم، لقد طعنت
في الصف الثالث
159
00:12:44,094 --> 00:12:47,513
بقلم رصاص رقم اثنين . الفكر
كنت سأصاب بالتسمم بالرصاص.
160
00:12:47,548 --> 00:12:50,266
اه، لا يوجد رصاص في أقلام الرصاص؛
إنه جرافيت.
161
00:12:50,301 --> 00:12:53,353
معرفة ما إذا كان ذلك يساعد
مع الارتداد.
162
00:13:03,647 --> 00:13:05,264
كان ذلك أفضل.
163
00:13:05,282 --> 00:13:08,568
أتيت على طول الطريق إلى هنا
ليعلمني كيفية اطلاق النار؟
164
00:13:08,602 --> 00:13:12,989
لا، لقد أرسلني جاك إلى هنا للبحث
ما تعرفه عن البستنة.
165
00:13:15,826 --> 00:13:17,877
(نعيق الغراب)
166
00:13:35,295 --> 00:13:38,815
لذا، أعطاك ليكتر
الواضح.
167
00:13:38,849 --> 00:13:41,267
قد ينجح العلاج معك
بعد كل شيء.
168
00:13:41,301 --> 00:13:45,104
العلاج هو الذوق المكتسب
الذي لم أحصل عليه بعد.
169
00:13:45,138 --> 00:13:48,775
لكن، اه، لقد خدم غرضك.
لقد عدت إلى الميدان.
170
00:13:48,809 --> 00:13:50,493
وجدت الشرطة المحلية
171
00:13:50,527 --> 00:13:53,279
مسارات الإطارات
على طريق خدمي مخفي
172
00:13:53,313 --> 00:13:55,832
وبعض مصائد الحيوانات الصغيرة
في المنطقة المحيطة.
173
00:13:55,866 --> 00:13:58,317
أراد أن يحافظ على محصوله
دون عائق.
174
00:13:58,335 --> 00:14:00,503
الشيء الوحيد المفقود هو
الفزاعة.
175
00:14:04,008 --> 00:14:05,968
حسنًا، لدينا تسعة
الهيئات، مختلفة
176
00:14:05,969 --> 00:14:07,927
مراحل الاضمحلال و
كما ترون،
177
00:14:07,945 --> 00:14:10,279
كل شيء مخصب جيدًا.
178
00:14:10,314 --> 00:14:13,766
لقد دفنهم
في سماد عالي المغذيات.
179
00:14:13,784 --> 00:14:16,268
وكان بحماس
تشجيع التحلل
180
00:14:16,286 --> 00:14:18,471
تم دفنهم أحياء مع
نية الاحتفاظ بها
181
00:14:18,505 --> 00:14:20,940
بهذه الطريقة...أعني،
لفترة قصيرة.
182
00:14:20,958 --> 00:14:22,851
(جيمي): طويل بما فيه الكفاية
ليأكل الفطر
183
00:14:22,852 --> 00:14:24,744
بعيدا عن أي تمييز
الخصائص.
184
00:14:24,778 --> 00:14:26,746
تم استخدام الخط وحديد التسليح
185
00:14:26,780 --> 00:14:30,583
لإدارة السوائل الوريدية
بعد دفنهم.
186
00:14:30,617 --> 00:14:32,969
كان يطعمهم شيئا.
187
00:14:33,003 --> 00:14:37,123
لا قيود؟
188
00:14:37,141 --> 00:14:40,126
- مجرد تراب.
- الطرف الآخر من نظام إمداد الهواء
189
00:14:40,144 --> 00:14:41,744
يأتي هناك.
190
00:14:41,779 --> 00:14:44,013
انها ليست مراعاة للغاية
حل الهواء النظيف,
191
00:14:44,064 --> 00:14:47,650
والتي من الواضح أنها لم تكن أولوية،
لأنه ليس كسولاً
192
00:14:47,685 --> 00:14:50,870
لا، ليس كذلك.
193
00:14:56,610 --> 00:14:58,394
هل وجدت أي شيتاكيس؟
194
00:14:58,445 --> 00:15:00,846
(جيمي): لا.
195
00:15:00,864 --> 00:15:02,865
مرحبًا بعودتك.
196
00:15:11,175 --> 00:15:14,460
أخبر سام أن يتصل بي
هل ستفعل؟ شكرًا لك.
197
00:15:19,583 --> 00:15:22,051
اعذرني.
أنا أحد الوالدين
198
00:15:22,086 --> 00:15:24,504
من المستكشفين
الذي عثر على الجثث.
199
00:15:24,538 --> 00:15:27,006
أردت أن أشكرك على وجودك
جيد جدًا مع جميع الأولاد.
200
00:15:27,040 --> 00:15:30,343
- هؤلاء الأولاد كانوا شجعان جداً.
- إنهم أولاد طيبون. - نعم.
201
00:15:30,377 --> 00:15:34,063
- أنت محقق الشرطة المحلية؟
- نعم سيدتي.
202
00:15:34,098 --> 00:15:36,566
هل سيكون فرضا
أن نسأل بعض الأشياء؟
203
00:15:36,600 --> 00:15:38,085
الأولاد سيفعلون
لديك أسئلة وأنا
204
00:15:38,086 --> 00:15:39,569
أريد فقط أن أكون كما
صادق معهم كما...
205
00:15:39,603 --> 00:15:42,438
- بالطبع.
- هل يمكنك اه،
206
00:15:42,489 --> 00:15:45,208
قل لي ماذا يفعل هذا الرجل
هناك بنفسه؟
207
00:15:45,242 --> 00:15:47,360
انه نوع ما
من مستشار خاص.
208
00:15:47,394 --> 00:15:50,079
- Works for the FBI.
- هاه.
209
00:16:05,745 --> 00:16:07,746
(الصوت مكتوم)
210
00:16:10,451 --> 00:16:14,103
(نبض محيطي ناعم)
211
00:16:56,313 --> 00:16:58,681
(يعود الصوت.)
212
00:17:02,686 --> 00:17:05,771
أنا لا أقيد ذراعيه أو ساقيه
213
00:17:05,805 --> 00:17:09,275
كما أدفنه
في قبر ضحل.
214
00:17:09,309 --> 00:17:13,596
(ضخ المروحة)
215
00:17:13,630 --> 00:17:15,832
انه على قيد الحياة.
216
00:17:15,866 --> 00:17:18,984
لكنه لن يفعل ذلك أبداً
كن واعيا مرة أخرى.
217
00:17:27,177 --> 00:17:29,295
لن يعرف أنه يموت.
218
00:17:31,298 --> 00:17:32,998
أنا لست بحاجة إليه.
219
00:17:35,853 --> 00:17:37,820
هذا هو تصميمي.
220
00:17:48,198 --> 00:17:50,666
- أعتقد أن عائلتك ستغادر.
- سافرنا بشكل منفصل.
221
00:17:50,701 --> 00:17:53,986
(لهث مكتوم) (ويلهث)
222
00:17:54,004 --> 00:17:56,455
(ويل): أحتاج إلى EMT!
223
00:17:56,490 --> 00:18:01,043
(شخص يلهث)
224
00:18:01,094 --> 00:18:04,163
- (كاتز): إي إم تي! نحن بحاجة إلى EMT!
- (زيلر): لا تلمسه!
225
00:18:12,222 --> 00:18:14,340
ربما كان هذا سابق لأوانه.
226
00:18:16,343 --> 00:18:20,346
ماذا رأيت؟
خارجا في الميدان.
227
00:18:22,566 --> 00:18:24,150
هوبز.
228
00:18:24,184 --> 00:18:25,651
جمعية؟
229
00:18:25,686 --> 00:18:27,203
هلوسة.
230
00:18:27,237 --> 00:18:30,072
رأيته يرقد هناك
في قبر شخص آخر.
231
00:18:30,123 --> 00:18:33,142
هل أخبرت جاك بما رأيت؟
232
00:18:33,176 --> 00:18:35,361
لا.
233
00:18:35,379 --> 00:18:37,880
إنه التوتر.
234
00:18:37,915 --> 00:18:39,582
لا يستحق الإبلاغ.
235
00:18:39,633 --> 00:18:42,835
لقد شردت الضحية
بجريمة قاتلة أخرى
236
00:18:42,869 --> 00:18:46,005
مع ما يمكن القول
يعتبر ضحيتك.
237
00:18:46,039 --> 00:18:48,374
أنا لا أعتبر هوبز
ضحيتي.
238
00:18:48,392 --> 00:18:52,028
ماذا تعتبره؟
239
00:18:52,062 --> 00:18:54,096
ميت.
240
00:18:57,384 --> 00:19:00,519
هل من الصعب تخيل التشويق؟
شخص آخر يشعر بالقتل،
241
00:19:00,553 --> 00:19:03,055
الآن بعد أن فعلت ذلك
نفسك؟
242
00:19:17,170 --> 00:19:18,621
الأسلحة.
243
00:19:18,672 --> 00:19:22,875
ولماذا تركهم مكشوفين؟
أن يمسك بأيديهم؟
244
00:19:22,909 --> 00:19:25,094
أن تشعر بالحياة
مغادرة أجسادهم؟
245
00:19:25,128 --> 00:19:27,213
لا، هذا أيضا
مقصور على فئة معينة لشخص ما
246
00:19:27,214 --> 00:19:29,298
الذي أخذ الوقت
لدفن ضحاياه
247
00:19:29,349 --> 00:19:31,884
في خط مستقيم.
إنه أكثر عملية.
248
00:19:31,918 --> 00:19:34,303
- كان يزرعهم.
- كان يبقيهم على قيد الحياة.
249
00:19:34,354 --> 00:19:36,305
كان يطعمهم
عن طريق الوريد.
250
00:19:36,356 --> 00:19:39,358
لكن مزارعك ترك محاصيله تموت.
حفظ لتلك التي لم تفعل ذلك.
251
00:19:39,393 --> 00:19:41,427
حسنا، والذي لم يفعل ذلك
مات وهو في طريقه إلى المستشفى
252
00:19:41,445 --> 00:19:42,921
مع أنها لم تكن محاصيل؛
They were the fertilizer.
253
00:19:42,922 --> 00:19:44,397
وكانت الجثث
مغطاة بالفطريات.
254
00:19:44,431 --> 00:19:48,217
هيكل الفطريات المرايا
أن الدماغ البشري...
255
00:19:48,251 --> 00:19:50,720
شبكة معقدة
من الاتصالات.
256
00:19:50,754 --> 00:19:55,157
لذلك ربما يعجب
قدرتهم على الاتصال
257
00:19:55,208 --> 00:19:57,159
بالطريقة التي لا تستطيعها العقول البشرية.
258
00:19:57,210 --> 00:19:59,962
تستطيع ذلك. (سوف يضحك.)
259
00:19:59,997 --> 00:20:02,965
نعم. أم... نعم،
ليس جسديا.
260
00:20:04,968 --> 00:20:07,219
هل هذا هو المزارع الخاص بك
تبحث عنه؟
261
00:20:07,254 --> 00:20:09,455
نوع من الاتصال؟
262
00:20:11,792 --> 00:20:13,793
(ويل): مع السلامة.
263
00:20:23,136 --> 00:20:25,087
- آنسة كيمبال؟
- نعم.
264
00:20:25,122 --> 00:20:26,805
مساء الخير. من فضلك ادخل.
265
00:20:40,027 --> 00:20:41,495
لقد،
266
00:20:41,529 --> 00:20:44,164
اه، لم يسبق له مثيل
طبيب نفسي من قبل.
267
00:20:44,198 --> 00:20:47,751
وأنا للأسف
شامل,
268
00:20:47,802 --> 00:20:52,072
إذن أنت واحد من ثلاثة أطباء
أنا أقوم بإجراء مقابلة.
269
00:20:52,106 --> 00:20:54,424
إنها أكثر أو أقل خبزًا.
270
00:20:54,459 --> 00:20:56,593
أنا داعم للغاية
من المخابز.
271
00:20:56,644 --> 00:20:58,711
من المهم أن تجد شخصًا ما
كنت مرتاحا مع.
272
00:20:58,730 --> 00:21:01,932
أستطيع أن أتخيلك
كمعالجي النفسي،
273
00:21:01,966 --> 00:21:03,934
وهو أمر جيد.
274
00:21:03,985 --> 00:21:06,087
إذا لم أتمكن من تصور الانفتاح
275
00:21:06,088 --> 00:21:08,188
عاطفيا، وأنا أعلم ذلك
ستكون مشكلة.
276
00:21:08,222 --> 00:21:10,173
هل لي أن أسأل لماذا الآن؟
277
00:21:10,208 --> 00:21:12,559
هل تمانع إذا سألتك
278
00:21:12,577 --> 00:21:15,779
بعض الأسئلة أولا؟
بالطبع لا.
279
00:21:15,813 --> 00:21:19,116
أنا أحب أن كنت قد كتبت
الكثير عن الاستبعاد الاجتماعي.
280
00:21:19,167 --> 00:21:21,735
وبما أن هذا هو سبب وجودي هنا،
كنت أتساءل...
281
00:21:21,769 --> 00:21:23,754
هل أنت فريدي لاوندز؟
282
00:21:27,809 --> 00:21:31,394
هذا غير أخلاقي،
حتى بالنسبة لصحفي التابلويد.
283
00:21:31,429 --> 00:21:33,413
أنا، اه،
284
00:21:33,431 --> 00:21:35,599
أنا محرج جدا.
285
00:21:37,602 --> 00:21:39,970
أخشى أنني يجب أن أسأل
لحقيبتك.
286
00:21:40,004 --> 00:21:42,105
ماذا؟
287
00:21:42,140 --> 00:21:43,623
حقيبتك.
288
00:21:43,658 --> 00:21:47,277
يرجى تسليمها.
289
00:21:47,311 --> 00:21:49,496
أنا أفضل عدم أخذها
منك.
290
00:21:52,266 --> 00:21:54,767
شكرًا لك.
291
00:21:57,321 --> 00:21:59,906
كنت أسجل
محادثتنا.
292
00:21:59,941 --> 00:22:02,392
محادثتنا؟
لك وأنا؟
293
00:22:02,426 --> 00:22:04,277
نعم.
294
00:22:04,295 --> 00:22:06,329
لا محادثة أخرى؟
295
00:22:06,364 --> 00:22:07,864
لا.
296
00:22:09,867 --> 00:22:12,135
لقد كنت مثابرًا جدًا
بخصوص وقت موعدك
297
00:22:12,170 --> 00:22:14,787
كيف عرفت
متى سيكون جراهام هنا؟
298
00:22:14,806 --> 00:22:17,257
ربما قمت بالتسجيل أيضًا
جلستك مع ويل جراهام.
299
00:22:17,291 --> 00:22:19,259
أنت لم تجب
السؤال. كيف عرفت؟
300
00:22:19,293 --> 00:22:22,479
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.
301
00:22:24,965 --> 00:22:27,167
يأتي. اجلس بجانبي.
302
00:22:34,275 --> 00:22:36,910
حذف المحادثات
قمت بالتسجيل.
303
00:22:36,944 --> 00:22:40,113
السرية بين الطبيب والمريض
يعمل في كلا الاتجاهين.
304
00:22:42,116 --> 00:22:44,117
احذفها من فضلك.
305
00:22:51,792 --> 00:22:55,428
لقد كنت وقحا للغاية،
الآنسة لاوندز.
306
00:22:58,466 --> 00:23:01,218
ما الذي يجب فعله حيال ذلك؟
307
00:23:03,588 --> 00:23:06,773
♪ (جي إس باخ: التشيلو
الجناح رقم 4: المقدمة)
308
00:23:06,807 --> 00:23:09,809
الخاصرة، تقدم مع كمبرلاند
صلصة الفواكه الحمراء.
309
00:23:09,843 --> 00:23:12,229
أم الخاصرة. أي نوع؟
310
00:23:12,280 --> 00:23:15,465
- لحم خنزير.
- رائع.
311
00:23:15,499 --> 00:23:19,519
لا أحصل على الكثير من الفرص
لأه، تناول وجبات الطعام المطبوخة في المنزل.
312
00:23:19,537 --> 00:23:23,823
أنا وزوجتي نعمل، و
اه، بقدر ما حاولت ألا أفعل ذلك،
313
00:23:23,857 --> 00:23:26,576
لقد انتهى الأمر
الزواج من والدتي.
314
00:23:26,627 --> 00:23:29,696
والدتك لم تطبخ؟
315
00:23:29,714 --> 00:23:31,882
لقد فعلت، لقد فعلت.
316
00:23:31,916 --> 00:23:33,416
أتمنى فقط أنها لم تفعل ذلك.
317
00:23:33,467 --> 00:23:35,502
كانت هناك هذه الوجبة
318
00:23:35,536 --> 00:23:37,870
كانت تستعد. لقد أحببت
لنسميها "الشعرية الشرقية".
319
00:23:37,889 --> 00:23:42,259
السباغيتي وصلصة الصويا,
مكعبات المرق، والبريد المزعج.
320
00:23:42,310 --> 00:23:44,895
لقد نشأت رقيقة
كشاب.
321
00:23:44,929 --> 00:23:47,063
حسنًا، في المرة القادمة،
أحضر زوجتك.
322
00:23:47,098 --> 00:23:50,016
أحب أن يكون لك
كلاهما لتناول العشاء.
323
00:23:50,050 --> 00:23:51,735
شكرًا لك.
324
00:23:51,769 --> 00:23:53,386
ط ط ط.
325
00:23:53,404 --> 00:23:56,940
محبوب. فلماذا تعتقد
ويل جراهام
326
00:23:56,991 --> 00:23:58,909
- عدت لرؤيتك؟
- أنا متأكد
327
00:23:58,943 --> 00:24:01,778
فهو يدرك الضرورة
من هيكل الدعم الخاص به
328
00:24:01,829 --> 00:24:03,780
إذا كان سيستمر في الدعم
لك في الميدان.
329
00:24:03,831 --> 00:24:05,782
حسنا، أعتقد أن الرجل
كما يعلم ويل جراهام
330
00:24:05,833 --> 00:24:07,784
بالضبط ما يحدث
داخل رأسه،
331
00:24:07,835 --> 00:24:10,120
ولهذا السبب لا يريد
أي شخص آخر هناك.
332
00:24:10,171 --> 00:24:12,956
هل أنت غير معتادة
إلى المهور المكسورة في إسطبلك؟
333
00:24:12,990 --> 00:24:15,625
تعتقد أن ويل جراهام
المهر المكسور؟
334
00:24:15,676 --> 00:24:18,578
أعتقد أنك تعتقد أن ويل هو
مهر مكسور.
335
00:24:18,596 --> 00:24:20,430
هل فقدت من أي وقت مضى
مهر يا جاك؟
336
00:24:20,464 --> 00:24:22,933
إذا كنت تسألني
أم لا لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى
337
00:24:22,967 --> 00:24:26,102
فقدان شخص ما في الميدان،
الجواب هو نعم. لماذا؟
338
00:24:26,137 --> 00:24:28,888
أريد أن أفهم لماذا
أنت حساس جدًا مع ويل.
339
00:24:28,923 --> 00:24:30,674
لأنك لا تفعل ذلك
ثق به، أو لأنه
340
00:24:30,675 --> 00:24:32,425
أنت خائف من
خسارة مهر آخر؟
341
00:24:32,443 --> 00:24:36,279
لقد قمت بالفعل بتقييم حالتي النفسية.
342
00:24:36,314 --> 00:24:39,065
ليس من قبلي.
343
00:24:39,099 --> 00:24:42,369
لقد أخبرتني بالفعل عن والدتك.
لماذا تتوقف عند هذا الحد؟
344
00:24:46,123 --> 00:24:49,709
(تضحك): أوه، عظيم.
حسنًا.
345
00:24:53,947 --> 00:24:55,615
مم.
346
00:25:04,558 --> 00:25:06,760
- ماذا كانوا غارقة في؟
- خليط عالي التركيز
347
00:25:06,794 --> 00:25:09,262
من الأخشاب الصلبة، ممزقة
جريدة، وبراز الخنازير...
348
00:25:09,296 --> 00:25:11,431
مثالية لزراعة الفطر
وغيرها من الفطريات.
349
00:25:11,465 --> 00:25:13,433
لم يكن كذلك
الفطر، على أية حال.
350
00:25:13,467 --> 00:25:16,135
لقد ماتوا جميعا بسبب الفشل الكلوي.
الدكستروز في جميع القسطرة.
351
00:25:16,153 --> 00:25:18,638
ربما استخدم نوعا ما
من غسيل الكلى أو تحوي
352
00:25:18,656 --> 00:25:21,107
لضخ السوائل بعد
انهارت أنظمة الدورة الدموية.
353
00:25:21,141 --> 00:25:23,109
إطعامهم بالسكر والماء بالقوة؟
354
00:25:23,143 --> 00:25:26,112
(جيمي): هل تعلم من يحب الماء المضاف إليه السكر؟
الفطر. إنهم يتوقون إليه.
355
00:25:26,146 --> 00:25:27,881
استعادة مدمني الكحول.
إنهم يتوقون إلى السكر.
356
00:25:27,882 --> 00:25:29,616
اه، لا تأخذ ذلك
شخصيا يا صديقي.
357
00:25:29,650 --> 00:25:32,202
- أوه، أنا لا أتعافى.
- تغذية السكر للفطريات
358
00:25:32,253 --> 00:25:35,064
في جسمك، الفطريات
يخلق الكحول، لذلك
359
00:25:35,065 --> 00:25:37,874
إنها مثل مساعدة الأصدقاء
الأصدقاء، حقا.
360
00:25:37,925 --> 00:25:42,178
لا يقتصر الأمر على مدمني الكحول فقط
أنظمة الغدد الصماء للخطر.
361
00:25:42,213 --> 00:25:44,798
كلهم ماتوا بالفشل الكلوي؟
362
00:25:44,832 --> 00:25:46,783
مممممم.
363
00:25:46,817 --> 00:25:48,835
الوفاة بسبب الحماض الكيتوني السكري.
364
00:25:48,853 --> 00:25:52,138
- هل تعلم أنهم مرضى السكر؟
- لا نعرف
365
00:25:52,172 --> 00:25:54,724
كانوا مرضى السكر.
لا، كلهم مرضى السكر.
366
00:25:54,775 --> 00:25:57,143
يسبب غيبوبة
ويضعهم في الأرض.
367
00:25:57,177 --> 00:25:59,679
كيف هو تحريض
غيبوبة السكري؟
368
00:25:59,697 --> 00:26:01,681
يغير أدويتهم.
إذن فهو طبيب أو صيدلي
369
00:26:01,699 --> 00:26:04,317
أو أنه يعمل في مكان ما
في الخدمات الطبية.
370
00:26:04,351 --> 00:26:06,319
يدفنهم ويطعمهم
السكر لإبقائهم على قيد الحياة
371
00:26:06,353 --> 00:26:08,688
طويلة بما يكفي للدورة الدموية
أنظمة لامتصاصها.
372
00:26:08,706 --> 00:26:12,242
- حتى يتمكن من إطعام الفطر!
- لقد حفرنا حديقة الفطر الخاصة به.
373
00:26:12,293 --> 00:26:14,294
نعم، سوف يريد
لتنمو واحدة جديدة.
374
00:26:24,722 --> 00:26:27,424
أنا التقاط وصفة طبية
لجريتشين شبيك.
375
00:26:27,475 --> 00:26:29,426
جريتشن سبيك... (كتابة)
376
00:26:29,477 --> 00:26:31,394
- هورويتز.
- أوه، انها مجرد شبيك.
377
00:26:31,429 --> 00:26:34,881
نحن مطلقون. لقد فقدت
الواصلة، احتفظت بالخاتم.
378
00:26:34,899 --> 00:26:37,216
- الأنسولين.
- نعم.
379
00:26:39,219 --> 00:26:43,055
أوه. أوه، انها
الخطأ. فقط...
380
00:26:43,074 --> 00:26:45,608
- اه أوه.
- لا، لا، لا بأس.
381
00:26:45,659 --> 00:26:47,410
ستكون مجرد ثانية واحدة.
382
00:26:52,249 --> 00:26:54,400
هناك. ها أنت ذا.
383
00:26:54,418 --> 00:26:56,953
أوه، هل يمكنك التوقيع هنا من فضلك؟
384
00:27:02,793 --> 00:27:07,046
وهذا هو عنوانك الصحيح؟
نعم.
385
00:27:07,080 --> 00:27:09,432
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
386
00:27:18,101 --> 00:27:19,317
السيدة جيمس.
387
00:27:20,376 --> 00:27:22,961
إذا كان بإمكانك التوقيع هنا، من فضلك؟
388
00:27:29,251 --> 00:27:30,602
شكرًا لك.
389
00:27:34,774 --> 00:27:38,343
إنها السلسلة العاشرة
العميل المصاب بالسكري ليختفي
390
00:27:38,377 --> 00:27:40,445
بعد ملء الوصفة الطبية
للأنسولين،
391
00:27:40,480 --> 00:27:42,464
الثانية لتختفي
من هذا الموقع بالضبط.
392
00:27:42,498 --> 00:27:45,283
- والثمانية الأخرى؟
- في جميع أنحاء المحافظة. صيدلي واحد
393
00:27:45,318 --> 00:27:47,819
في جميع أنحاء المقاطعة أيضًا.
العوامة، هاه؟
394
00:27:47,870 --> 00:27:50,822
العائمة تطفو هنا. لا يزال
قام بتسجيل الدخول في محطة عمله.
395
00:27:55,127 --> 00:27:58,780
من فضلكم توقفوا جميعا
ماذا تفعل؛
396
00:27:58,798 --> 00:28:02,250
ضع يديك في الهواء!
397
00:28:02,284 --> 00:28:04,586
العميل الخاص جاك كروفورد.
أي واحد منكم هو
398
00:28:04,620 --> 00:28:06,087
إلدون ستامتس؟
399
00:28:06,121 --> 00:28:08,089
كان إلدون هنا للتو.
400
00:28:08,123 --> 00:28:10,959
- الآن.
- هل سيارته لا تزال
401
00:28:10,977 --> 00:28:13,795
في موقف السيارات؟
402
00:28:13,813 --> 00:28:15,814
سيارته!
403
00:28:17,934 --> 00:28:19,734
أعطني عصاك.
404
00:28:29,311 --> 00:28:31,279
آه!
405
00:28:31,313 --> 00:28:34,315
(ضخ المروحة)
406
00:28:38,704 --> 00:28:40,672
إنها على قيد الحياة!
407
00:28:40,706 --> 00:28:43,324
(جاك يسعل)
408
00:28:43,342 --> 00:28:44,993
فرق الطوارئ الطبية! الآن!
409
00:28:52,051 --> 00:28:54,686
حسنًا. ونعرف اسمه
410
00:28:54,720 --> 00:28:57,639
لدينا عنوانه،
لدينا سيارته.
411
00:28:57,673 --> 00:28:59,774
جاك. لقد تحققنا للتو
تاريخ المتصفح
412
00:28:59,809 --> 00:29:02,027
في محطة عمل Stammets.
هل سأريد سماع هذا؟
413
00:29:02,061 --> 00:29:06,014
لا، ونعم، ولكن في الغالب لا.
414
00:29:09,735 --> 00:29:12,537
- فريدي لاوندز .
- (جاك): TattleCrime.com.
415
00:29:12,572 --> 00:29:16,024
"مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يقوم بالصيد فقط
المرضى النفسيين، إنهم يطاردونهم
416
00:29:16,058 --> 00:29:18,743
"أيضًا، تقديم أجور تنافسية
وفوائد في الآمال
417
00:29:18,778 --> 00:29:23,748
من استخدام عقل واحد مجنون ..."
استمر.
418
00:29:23,799 --> 00:29:26,484
- (كاتز): يتعلق الأمر بويل.
- (جاك): هيا.
419
00:29:26,519 --> 00:29:28,837
"عقل واحد مجنون للقبض عليه ..."
420
00:29:28,871 --> 00:29:31,590
إنها تدخل في الكثير من التفاصيل.
ابن العاهرة.
421
00:29:49,775 --> 00:29:52,277
أنت شقية، آنسة لاوندز.
422
00:29:55,998 --> 00:29:58,116
(يطرق الباب)
423
00:29:58,167 --> 00:30:01,086
من هو؟
424
00:30:01,120 --> 00:30:03,204
(يطرق الباب)
425
00:30:03,238 --> 00:30:06,291
من هو؟
426
00:30:09,078 --> 00:30:11,630
آه!
427
00:30:19,271 --> 00:30:22,140
(زيلر): كل شيء واضح.
428
00:30:24,593 --> 00:30:27,312
أنا أقدر البهجة ،
الوكيل كروفورد,
429
00:30:27,363 --> 00:30:29,731
لكن لا يمكنك اعتقالي
لكتابة مقال.
430
00:30:29,765 --> 00:30:31,900
لقد دخلت في جريمة فيدرالية
المشهد دون إذن.
431
00:30:31,934 --> 00:30:34,936
- برفقة المخبر.
- بحجة كاذبة!
432
00:30:34,970 --> 00:30:36,938
إنه جيد مثل الإذن.
433
00:30:36,956 --> 00:30:39,407
لقد كذبت على ضابط الشرطة.
434
00:30:39,441 --> 00:30:42,627
لا يمكنك اعتقالي بتهمة الكذب.
435
00:30:46,782 --> 00:30:49,501
لقد حصلت على كل تلك المعلومات
من المخبر المحلي؟
436
00:30:53,506 --> 00:30:55,640
الكثير من الحديث
عن رجلك جراهام.
437
00:30:55,675 --> 00:30:58,677
ناهيك عن التنافس
من الذي يحصل على ذوي الياقات البيضاء.
438
00:30:58,711 --> 00:31:01,846
محقق الشرطة المحلية
أبحث عن مسابقة التبول
439
00:31:01,897 --> 00:31:03,848
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي قد يكون
بعض البصيرة.
440
00:31:03,899 --> 00:31:06,151
- ومن الواضح أنه فعل.
- بالتأكيد فعلت.
441
00:31:06,185 --> 00:31:09,137
كما تعلمون، مؤسف
توقيت مقالك مسموح به
442
00:31:09,155 --> 00:31:11,156
قاتل للهروب.
443
00:31:14,810 --> 00:31:17,278
كنت في ولاية مينيسوتا.
444
00:31:17,313 --> 00:31:20,481
لقد كنت في عش الصرد.
هل تعرف كيف أعرف؟
445
00:31:20,499 --> 00:31:22,867
لأنك تركت واحدة
من هذه الشعرات خلف.
446
00:31:22,918 --> 00:31:24,869
أنت ملوثة
مسرح الجريمة.
447
00:31:24,904 --> 00:31:27,205
كما هو الحال في كل مكان تذهب إليه،
أنت تلوث مسرح الجريمة.
448
00:31:27,256 --> 00:31:30,041
وهذا يعيق العدالة.
أستطيع أن أتهمك
449
00:31:30,092 --> 00:31:32,844
لعرقلة سير العدالة.
450
00:31:32,878 --> 00:31:36,347
سأقدر ذلك
إذا لم تفعل ذلك.
451
00:31:36,382 --> 00:31:38,516
لا تكتب كلمة أخرى
نبذة عن ويل جراهام
452
00:31:38,551 --> 00:31:40,501
ولن أضطر إلى ذلك.
453
00:31:50,529 --> 00:31:52,947
(زيلر): لقد استخدمتني.
454
00:31:55,284 --> 00:31:58,937
(صافرة المراقبة)
(ضخ المروحة)
455
00:32:08,798 --> 00:32:13,101
(خطى)
456
00:33:00,316 --> 00:33:02,618
"هو والجدة
ناقشنا أوقاتًا أفضل."
457
00:33:02,619 --> 00:33:04,919
قالت السيدة العجوز ذلك
458
00:33:04,954 --> 00:33:07,789
"في رأيها
كانت أوروبا بالكامل
459
00:33:07,823 --> 00:33:09,941
إلقاء اللوم على ما كانت عليه الأمور
الآن. قالت..."
460
00:33:09,975 --> 00:33:11,476
ماذا تقرأ؟
461
00:33:16,832 --> 00:33:19,433
فلانيري أوكونور.
462
00:33:19,451 --> 00:33:21,870
عندما كنت بعمر أبيجيل،
463
00:33:21,904 --> 00:33:23,955
لقد كنت مهووسا. حتى أنني حاولت
لتربية الطاووس
464
00:33:23,989 --> 00:33:26,741
لأنها قامت بتربية الطاووس.
465
00:33:26,775 --> 00:33:29,661
ولكن... كانوا كذلك
الطيور غبية حقا.
466
00:33:31,664 --> 00:33:33,715
يمكن أن تكون القراءة
إلى قاتل.
467
00:33:33,749 --> 00:33:38,436
بريء حتى مذنب
وكل ذلك.
468
00:33:38,470 --> 00:33:40,672
أنا على وشك طرح الموضوع
469
00:33:40,723 --> 00:33:45,593
من ذلك "يأخذ واحدًا
لتعرف واحدة "مقال.
470
00:33:45,627 --> 00:33:48,263
أوه، هذا.
471
00:33:48,297 --> 00:33:50,265
هل أرسلك جاك؟
472
00:33:50,299 --> 00:33:53,535
لا، لقد أرسلت لي.
473
00:33:55,604 --> 00:34:00,258
لا أعتقد أننا كنا وحدنا من قبل
في غرفة معًا، أليس كذلك؟
474
00:34:00,292 --> 00:34:03,261
لم ألاحظ. هل نحن؟
475
00:34:03,295 --> 00:34:07,148
ليس هذا نحن
بالضرورة وحدها الآن.
476
00:34:07,166 --> 00:34:09,751
نعم صحيح. العودة إلى...
477
00:34:09,785 --> 00:34:13,838
“أعرج جريمة جاك كروفورد”.
إنه بالتأكيد يخلق صورة.
478
00:34:13,873 --> 00:34:16,124
لست بحاجة للحديث عن ذلك
479
00:34:16,158 --> 00:34:18,676
إذا لم تفعل ذلك.
لا، لا، يمكننا أن نتحدث عنه
480
00:34:18,711 --> 00:34:22,213
أو لا نتحدث عنه
كل ما تريد.
481
00:34:25,684 --> 00:34:27,668
في الواقع، كنت...
482
00:34:27,686 --> 00:34:30,671
كنت أستمتع فقط
الاستماع لك القراءة.
483
00:34:33,726 --> 00:34:37,061
أبيجيل هوبز ناجحة
بالنسبة لك.
484
00:34:42,201 --> 00:34:45,486
هي لا تبدو
مثل النجاح.
485
00:34:45,520 --> 00:34:48,706
لا تشعر بالأسف على نفسك
486
00:34:48,741 --> 00:34:52,026
لأنك أنقذت حياة هذه الفتاة.
أنا لا.
487
00:34:52,044 --> 00:34:55,880
لا أشعر بالأسف على نفسي
على الاطلاق.
488
00:34:55,915 --> 00:34:59,067
أشعر، أم...
489
00:34:59,101 --> 00:35:01,052
أنا-أنا...
490
00:35:01,086 --> 00:35:02,754
أشعر، أم...
491
00:35:06,442 --> 00:35:08,259
جيد.
492
00:35:48,250 --> 00:35:49,735
لا أعرف أين وصلت
نصف تلك المعلومات.
493
00:35:49,736 --> 00:35:51,219
لم يكن مني.
494
00:35:51,253 --> 00:35:53,604
ربما فعلت
بعض الاستنتاجات.
495
00:35:53,639 --> 00:35:56,307
يعتقدون أنني أخبرتك
كل ذلك.
496
00:35:56,358 --> 00:35:58,309
لقد رأوا أنك تتحدث معي.
497
00:35:58,360 --> 00:36:01,646
يعتقدون أن هذا خطأي
هربت الأعمدة.
498
00:36:01,697 --> 00:36:04,148
- أنا آسف لأنني تسببت في طردك.
- لم أطرد.
499
00:36:04,199 --> 00:36:06,951
لقد تم تعليقي.
سوف يطردونك.
500
00:36:06,986 --> 00:36:09,120
سوف يتأكد جاك كروفورد
من ذلك.
501
00:36:09,154 --> 00:36:10,905
أنت...
502
00:36:10,939 --> 00:36:14,275
أنت تحرك عش الدبابير،
وأنا الذي يلسع؟
503
00:36:14,293 --> 00:36:17,745
يمكنني مساعدتك في الحصول على عمل بالخارج
القوة، إذا كنت تريد مني أن.
504
00:36:17,779 --> 00:36:20,715
أنا أعرف الناس
في الأمن الخاص.
505
00:36:22,718 --> 00:36:25,253
ليس الشرطي الأول
لقد طردت.
506
00:36:25,287 --> 00:36:27,588
أضمن لك أنه يدفع بشكل أفضل.
الآن،
507
00:36:27,622 --> 00:36:29,974
المستقبل أنت تشكرني
508
00:36:32,461 --> 00:36:34,962
قرأت مقالتك.
509
00:36:34,980 --> 00:36:37,982
أخبرني عن ويل جراهام.
510
00:36:50,375 --> 00:36:53,327
(لاوندز): مرحبًا، جاك.
511
00:36:53,378 --> 00:36:55,946
آنسة لاوندز؟
512
00:36:55,964 --> 00:36:59,950
المضي قدما والوقوف، أيها الضابط.
آنسة لاوندز، هل أنت بخير؟
513
00:36:59,968 --> 00:37:01,752
أين ويل جراهام؟
514
00:37:01,786 --> 00:37:03,754
لدينا شاهد عيان
إلى القتل.
515
00:37:03,788 --> 00:37:05,789
نحن لسنا بحاجة إلى ويل جراهام.
لا، هذا ليس سبب سؤالي.
516
00:37:07,792 --> 00:37:09,927
شخص ما يجدني ويل جراهام!
517
00:37:09,961 --> 00:37:12,646
هذا بخصوص ويل؟
كان يتحدث عن الناس
518
00:37:12,680 --> 00:37:15,649
لها نفس خصائص الفطريات.
الرواسب؟
519
00:37:15,683 --> 00:37:19,135
الأفكار تقفز من عقل إلى عقل.
إنهم يتحولون، يتطورون.
520
00:37:19,154 --> 00:37:21,573
حسنا، ماذا يفعل
تريد مع ويل جراهام؟
521
00:37:21,574 --> 00:37:23,991
شخص يفهمه.
522
00:37:24,025 --> 00:37:26,977
كان جراهام على حق. ستاميتس هو
تبحث عن اتصالات.
523
00:37:26,995 --> 00:37:28,662
ماذا قلت له؟
524
00:37:30,665 --> 00:37:32,315
أريد أن أعرف
525
00:37:32,333 --> 00:37:35,786
ما قلته إلدون ستاميتس
نبذة عن ويل جراهام.
526
00:37:35,820 --> 00:37:37,788
قلت له
عن فتاة هوبز.
527
00:37:37,822 --> 00:37:40,023
ماذا قلت له؟
528
00:37:40,058 --> 00:37:42,476
كل شئ.
529
00:37:42,510 --> 00:37:45,712
يريد مساعدة ويل جراهام
تواصل مع أبيجيل هوبز.
530
00:37:45,763 --> 00:37:48,131
سوف يدفنها.
531
00:37:48,165 --> 00:37:49,833
(دينغ!)
532
00:37:49,851 --> 00:37:51,852
آسف.
533
00:38:12,240 --> 00:38:14,208
(دينغ!)
534
00:38:14,242 --> 00:38:17,794
(رنين الهاتف)
535
00:38:17,829 --> 00:38:19,796
- مرحبا؟
- [إنه جاك.]
536
00:38:19,831 --> 00:38:21,798
[هل أنت في المستشفى؟]
نعم أنا كذلك.
537
00:38:21,833 --> 00:38:24,835
[ستاميتس يعرف
عن أبيجيل هوبز.]
538
00:38:44,022 --> 00:38:47,324
أين هي؟ أبيجيل هوبز,
الفتاة في 408. أين هي؟
539
00:38:47,358 --> 00:38:49,443
- أخذوها للاختبارات.
- ومن أخذها؟
540
00:38:49,494 --> 00:38:52,062
ومن أخذها؟!
541
00:39:05,843 --> 00:39:07,911
يا!
542
00:39:10,298 --> 00:39:12,799
(شخير من الألم)
543
00:39:25,596 --> 00:39:28,115
ماذا كنت ستفعل لها؟
544
00:39:28,149 --> 00:39:30,784
لقد تطورنا جميعًا من الميسليوم.
545
00:39:30,818 --> 00:39:32,803
أنا ببساطة أعيد تقديمها
إلى هذا المفهوم.
546
00:39:32,837 --> 00:39:34,755
بدفنها حية؟
547
00:39:34,789 --> 00:39:37,157
قال الصحفي
لقد فهمتني.
548
00:39:37,208 --> 00:39:38,992
أنا لا.
549
00:39:39,043 --> 00:39:41,712
حسنا، كنت قد فعلت.
550
00:39:41,746 --> 00:39:44,214
سيكون لديك.
551
00:39:44,248 --> 00:39:46,383
إذا مشيت في الحقل
من الفطريات،
552
00:39:46,417 --> 00:39:48,635
يعرفون أنك هناك.
وهم يعرفون أنك هناك.
553
00:39:48,670 --> 00:39:53,223
تصل الجراثيم إليك
أثناء المشي.
554
00:39:55,677 --> 00:39:58,595
أنا أعرف من الذي تصل إليه.
أنا أعرف.
555
00:39:58,629 --> 00:40:01,181
أبيجيل هوبز.
556
00:40:01,232 --> 00:40:03,567
وكان ينبغي عليك أن تسمح لي
زرع لها.
557
00:40:03,601 --> 00:40:06,236
كنت قد وجدت لها
في حقل،
558
00:40:06,270 --> 00:40:09,072
حيث تمكنت أخيرًا
للوصول إلى الوراء!
559
00:40:13,194 --> 00:40:15,996
(ليكتر):عندما أطلقت
إلدون ستاميتس،
560
00:40:16,030 --> 00:40:17,998
من هو الشخص الذي رأيته؟
561
00:40:18,032 --> 00:40:22,002
لم أرى هوبز.
562
00:40:22,036 --> 00:40:25,172
إذًا فهو ليس شبح هوبز
هذا يطاردك، أليس كذلك؟
563
00:40:25,206 --> 00:40:28,008
إنها الحتمية
564
00:40:28,042 --> 00:40:32,012
من وجود رجل سيء للغاية
أن قتله كان شعورًا جيدًا.
565
00:40:32,046 --> 00:40:34,164
شعرت بقتل هوبز فقط.
566
00:40:36,517 --> 00:40:38,501
ولهذا أنت هنا...
567
00:40:38,519 --> 00:40:40,871
لإثبات ذلك الغصن من الحماس
تشعر به
568
00:40:40,905 --> 00:40:43,206
من إنقاذ أبيجيل،
وليس من قتل والدها
569
00:40:43,241 --> 00:40:47,711
لم أشعر بغصن من الحماس
عندما أطلقت النار على إلدون ستاميتس.
570
00:40:47,745 --> 00:40:50,063
أنت لم تقتل إلدون ستاميتس.
571
00:40:54,569 --> 00:40:57,704
فكرت في ذلك.
572
00:40:57,739 --> 00:41:00,707
ما زلت غير متأكد تماما
لم يكن هذا نيتي
573
00:41:00,742 --> 00:41:02,876
سحب الزناد.
574
00:41:02,910 --> 00:41:05,062
لو كانت نيتك
لقتله،
575
00:41:05,096 --> 00:41:08,382
هذا لأنك تفهم
لماذا فعل الأشياء التي فعلها.
576
00:41:08,416 --> 00:41:12,502
إنها جميلة بطريقتها الخاصة..
577
00:41:12,536 --> 00:41:16,239
إعطاء صوت
إلى ما لا يذكر.
578
00:41:16,274 --> 00:41:20,010
كان يجب أن أتمسك بالإصلاح
محركات القوارب في لويزيانا.
579
00:41:20,044 --> 00:41:25,015
محرك القارب عبارة عن آلة، أ
مشكلة يمكن التنبؤ بها، من السهل حلها.
580
00:41:25,049 --> 00:41:28,185
إذا فشلت، هناك مجداف. أين
هل كان مجدافك مع هوبز؟
581
00:41:28,219 --> 00:41:32,388
- من المفترض أن تكون مجداف بلدي.
- أنا أكون.
582
00:41:32,407 --> 00:41:37,043
لم يكن فعل القتل
هوبز هو من أحبطك، أليس كذلك؟
583
00:41:39,063 --> 00:41:43,467
هل شعرت حقا بالسوء بسبب
قتله شعرت بالارتياح؟
584
00:41:45,453 --> 00:41:47,570
أحببت قتل هوبز.
585
00:41:51,909 --> 00:41:54,694
القتل يجب أن يشعر بالارتياح
لله أيضاً..
586
00:41:54,729 --> 00:41:57,214
يفعل ذلك طوال الوقت.
587
00:41:57,248 --> 00:41:59,800
وهل نحن لم نخلق
في صورته؟
588
00:41:59,851 --> 00:42:03,370
هذا يعتمد على من تسأل.
589
00:42:03,404 --> 00:42:05,889
الله رائع.
590
00:42:05,923 --> 00:42:08,725
لقد أسقط سقف الكنيسة
على 34 من عباده
591
00:42:08,759 --> 00:42:11,945
ليلة الأربعاء الماضي في تكساس،
بينما كانوا يغنون ترنيمة.
592
00:42:11,979 --> 00:42:14,748
وهل شعر الله بالرضا
عن ذلك؟
593
00:42:16,767 --> 00:42:18,468
لقد شعر بالقوة.
594
00:42:20,485 --> 00:42:25,535
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net